Estes Termos de Serviço (“Termos”) são um contrato entre você e a operadora do Performance Hub descrita na Seção 1 (“nós”, “nos”). Eles regem o seu uso do app e do site do Performance Hub. Ao criar uma conta ou usar o app, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o app. A nossa Política de Privacidade explica como tratamos os seus dados pessoais.
O Performance Hub é operado pela AB Tech Training Studio YA (número de registro de pessoa jurídica na Suécia 559188-5172), Friherregatan 58, 3 tr, 165 58 Hässelby, Suécia. Contato: performancehub.help@gmail.com.
O Performance Hub é um Athlete Operating System (sistema operacional do atleta) — um aplicativo de treino que oferece programas de treino estruturados, sessões de treino guiadas, um Daily Check-In, recomendações de treino adaptativas baseadas na prontidão, ferramentas de montagem de treinos e recursos de condicionamento físico relacionados. Não somos um prestador de serviços médicos, um serviço de saúde nem um serviço de emergência.
Você deve ter pelo menos 13 anos para usar o Performance Hub. Se você tiver menos de 18 anos, ou não tiver atingido a maioridade no local onde mora, um dos pais ou um responsável legal deverá ler e aceitar estes Termos em seu nome. Se tomarmos conhecimento de que um usuário tem menos de 13 anos, excluiremos a conta e os dados dela.
Você pode criar uma conta com e-mail e senha ou com Iniciar sessão com a Apple. Você é responsável por manter as suas credenciais de login em sigilo e pelas atividades realizadas na sua conta. Avise-nos imediatamente pelo e-mail performancehub.help@gmail.com se suspeitar de acesso não autorizado.
Forneça informações corretas e mantenha-as atualizadas. Informações como o seu perfil de treino, as respostas do Check-In e o contexto de dor ou lesão afetam o treino que o app sugere.
Consulte um profissional de saúde qualificado antes de iniciar qualquer programa de exercícios, especialmente se você tiver, ou suspeitar que tem, uma condição médica, lesão, gravidez ou outra questão de saúde — por exemplo, condições cardiovasculares, lesões ortopédicas, doença crônica ou cirurgia recente.
O conteúdo de treino — incluindo programas de treino, exercícios, informações de prontidão e sugestões adaptativas — é de natureza geral e não é adaptado ao seu histórico médico. Os resultados variam. Não garantimos resultados de condicionamento físico, melhorias de desempenho nem benefícios à saúde.
O app não é um serviço de emergência. Se você sentir dor no peito, dificuldade para respirar, tontura intensa ou tiver qualquer outra emergência médica, pare de se exercitar imediatamente e ligue para o número de emergência local (por exemplo, 112 na UE, 911 nos EUA).
O treino físico envolve risco de lesão. Treine dentro dos seus próprios limites, use técnica e equipamentos adequados e modifique ou interrompa qualquer exercício que cause dor ou desconforto. Informar dor ou lesão no app ajusta o treino sugerido, mas não é uma avaliação médica e não substitui a orientação de um profissional de saúde.
O Performance Hub gera e ajusta recomendações de treino usando regras predefinidas com base no seu perfil de treino, no histórico de treinos, nas respostas do Daily Check-In (energia, estresse, sono, dor muscular, motivação e hidratação), em qualquer contexto de dor ou lesão que você informar e no programa que você selecionou. As recomendações são produzidas automaticamente; elas não usam inteligência artificial nem modelos de aprendizado de máquina e não são revisadas por treinadores, instrutores ou profissionais da área médica humanos.
O Daily Check-In e a pergunta sobre dor ou lesão são opcionais e só são usados se você tiver dado o consentimento separado descrito na Política de Privacidade. As respostas do Check-In são informadas por você. O app as utiliza para ajustar a intensidade do treino e não realiza nenhuma avaliação diagnóstica, clínica ou médica. As recomendações não podem levar em conta condições ou circunstâncias que você não tenha informado ao app. Use o seu próprio discernimento e consulte um profissional quando for apropriado.
No iOS, o Performance Hub pode ler dados de frequência cardíaca do app Saúde da Apple. Isso é opcional e exige duas etapas separadas: o seu consentimento no app, conforme descrito na Política de Privacidade, e a permissão do app Saúde da Apple no iOS. O acesso é somente leitura; o app não grava dados no app Saúde da Apple. A frequência cardíaca é processada no seu dispositivo para mostrar a sua frequência cardíaca atual e uma zona de treino estimada durante um treino. Você pode revogar o seu consentimento a qualquer momento no app, em Settings → Privacy & Health Data, e remover a permissão do iOS em Ajustes do iPhone → Saúde → Acesso a Dados e Dispositivos.
Os dados de frequência cardíaca provenientes do dispositivo podem ser imprecisos e não são de nível médico. Não fazemos nenhuma declaração sobre a sua precisão ou completude.
O Build Your Own Workout permite que você crie treinos personalizados a partir dos exercícios da nossa biblioteca.
Os treinos personalizados são armazenados somente no seu dispositivo e não têm cópia de segurança em nossos servidores. Eles podem ser perdidos se você apagar o app ou trocar de dispositivo, e não são removidos do dispositivo quando você exclui a sua conta (permanecem até que você apague o app). Você é responsável pela segurança e pela adequação dos treinos personalizados que criar; não os revisamos nem os endossamos. Você mantém a titularidade dos treinos personalizados que criar.
Alguns recursos exigem uma assinatura paga (“Pro”). O Pro é oferecido como uma assinatura mensal ou anual com renovação automática, adquirida por meio do sistema de compras dentro do app (In-App Purchase) da Apple e gerenciada com a RevenueCat, Inc.
Novos assinantes elegíveis poderão receber a oferta de um período de teste gratuito de 14 dias do Pro ao escolherem um plano. A elegibilidade é determinada pela App Store, e o app mostra se o período de teste se aplica antes de você confirmar. A menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período de teste, a assinatura é convertida automaticamente no plano pago que você selecionou, e o seu ID Apple é cobrado. Qualquer parte não utilizada de um período de teste gratuito é perdida quando você compra uma assinatura.
Algumas contas existentes podem ter recebido acesso ao Pro de outras formas, como um período de teste anterior dentro do app ou o acesso Founding Athlete. Esse acesso termina na data exibida no app e não é renovado automaticamente nem gera cobrança.
Está disponível uma versão gratuita com recursos limitados, incluindo um número limitado de Workouts of the Day por semana, programas de nível iniciante e os limites do Build Your Own Workout indicados na Seção 9. Os limites atuais são exibidos no app. Poderemos alterar os recursos da versão gratuita mediante aviso com antecedência razoável.
Você pode convidar outras pessoas para o Performance Hub com um link de convite. As recompensas por convites, se oferecidas, são descritas no app e estão sujeitas às condições ali exibidas. Poderemos encerrar ou alterar o programa de convites e poderemos reter recompensas obtidas por meio de abuso.
Todo o conteúdo do app — incluindo programas de treino, descrições e vídeos de exercícios, estruturas de treino, design, logotipos e textos — é de nossa propriedade ou licenciado para nós e é protegido pelas leis de propriedade intelectual. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app em dispositivos da marca Apple que você possua ou controle, para fins não comerciais e conforme permitido pelas Regras de Uso da App Store. Você não pode reproduzir, distribuir, modificar nem criar obras derivadas do conteúdo do app sem a nossa permissão por escrito.
Se você nos enviar feedback, você nos autoriza a usá-lo para melhorar o Performance Hub sem qualquer obrigação para com você.
O Performance Hub depende de serviços de terceiros, incluindo a Apple (compras dentro do app, Iniciar sessão com a Apple, app Saúde da Apple), a RevenueCat (gerenciamento de assinaturas), a Supabase (infraestrutura e armazenamento de dados), o Sentry (relatórios de falhas) e a Expo (atualizações do app). O seu uso desses serviços também pode estar sujeito aos termos próprios deles. A Política de Privacidade descreve quais dados eles recebem.
Você concorda em não:
Buscamos oferecer um serviço confiável, mas não garantimos acesso ininterrupto. O app pode ficar indisponível durante manutenções, atualizações ou eventos fora do nosso controle. Poderemos alterar, adicionar ou remover recursos; se uma alteração reduzir de forma relevante aquilo pelo que você pagou, avisaremos você com antecedência sempre que razoavelmente possível.
Você pode deixar de usar o app a qualquer momento e excluir a sua conta no app, em Settings → Account → Delete Account. A exclusão começa imediatamente e não pode ser desfeita. Ela remove os dados essenciais da sua conta — incluindo o seu perfil, o histórico de treinos, as respostas do Daily Check-In e o registro de assinatura armazenado por nós. Alguns dados não são removidos pela exclusão no app ou são mantidos quando exigido por lei; a Política de Privacidade (Seção 10) lista exatamente o que permanece. A exclusão não cancela uma assinatura da App Store; cancele-a separadamente em Ajustes do iPhone → [seu nome] → Assinaturas.
Poderemos suspender ou encerrar a sua conta se você violar estes Termos de forma grave ou reiterada ou fizer uso indevido do serviço. Quando for razoável, avisaremos você antes e daremos a oportunidade de corrigir o problema.
Fornecemos o app com cuidado e competência razoáveis. Além disso, e na medida permitida por lei, o app é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, e não damos nenhuma outra garantia — por exemplo, de que ele estará livre de erros ou funcionará sem interrupções, ou de que as recomendações de treino serão adequadas às suas necessidades individuais. Nada nestes Termos afeta os seus direitos legais como consumidor.
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, pela perda de dados dos quais você poderia razoavelmente ter feito cópia de segurança (por exemplo, treinos personalizados armazenados somente no seu dispositivo), por lucros cessantes nem por perdas causadas por serviços de terceiros ou por eventos fora do nosso controle razoável.
Nada nestes Termos limita ou exclui a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude, por culpa grave ou dolo, nem qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída nos termos da legislação aplicável.
Na medida permitida por lei, você é responsável pelas perdas e pelos custos razoáveis em que incorrermos porque você usou o app de forma ilícita ou em violação da Seção 16.
Se você baixou o Performance Hub da App Store da Apple, aplica-se também o seguinte:
Estes Termos são regidos pelas leis da Suécia. Se você for consumidor, também mantém a proteção das normas imperativas do país onde mora. Entre em contato conosco primeiro para que possamos tentar resolver qualquer disputa de forma informal. Os consumidores na Suécia também podem submeter uma disputa ao Conselho Nacional de Litígios de Consumo (Allmänna reklamationsnämnden, ARN). Você pode propor uma ação perante os tribunais competentes, incluindo os tribunais do local onde mora, se for consumidor.
Poderemos atualizar estes Termos. Se fizermos alterações relevantes, notificaremos você no app ou por e-mail antes que elas entrem em vigor. Se você não concordar com os Termos atualizados, pare de usar o app, e você poderá excluir a sua conta; cancele qualquer assinatura por meio da Apple.
Dúvidas sobre estes Termos:
AB Tech Training Studio YA
Número de registro de pessoa jurídica: 559188-5172
Friherregatan 58, 3 tr
165 58 Hässelby
Suécia
performancehub.help@gmail.com