Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un contrat entre vous et l’exploitant de Performance Hub décrit à la section 1 (« nous »). Elles régissent votre utilisation de l’application et du site web Performance Hub. En créant un compte ou en utilisant l’application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données personnelles.
Performance Hub est exploité par AB Tech Training Studio YA (numéro d’identification d’entreprise suédois 559188-5172), Friherregatan 58, 3 tr, 165 58 Hässelby, Suède. Contact : performancehub.help@gmail.com.
Performance Hub est un Athlete Operating System — une application d’entraînement qui propose des programmes d’entraînement structurés, des séances d’entraînement guidées, un Daily Check-In, des recommandations d’entraînement adaptatives fondées sur l’état de forme, des outils de création d’entraînements et des fonctionnalités de forme physique associées. Nous ne sommes ni un prestataire médical, ni un service de soins de santé, ni un service d’urgence.
Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Performance Hub. Si vous avez moins de 18 ans, ou si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous résidez, un parent ou un tuteur légal doit prendre connaissance des présentes Conditions et les accepter en votre nom. Si nous apprenons qu’un utilisateur a moins de 13 ans, nous supprimerons le compte et ses données.
Vous pouvez créer un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe ou avec Connexion avec Apple. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de l’activité réalisée sous votre compte. Informez-nous immédiatement à l’adresse performancehub.help@gmail.com si vous soupçonnez un accès non autorisé.
Fournissez des informations exactes et tenez-les à jour. Des informations telles que votre profil d’entraînement, vos réponses au Check-In et le contexte de douleur ou de blessure ont une incidence sur l’entraînement que l’application vous suggère.
Consultez un professionnel de santé qualifié avant de commencer tout programme d’exercice, en particulier si vous présentez ou soupçonnez une affection médicale, une blessure, une grossesse ou tout autre problème de santé — par exemple des affections cardiovasculaires, des blessures orthopédiques, une maladie chronique ou une intervention chirurgicale récente.
Le contenu d’entraînement — y compris les programmes d’entraînement, les exercices, les informations sur l’état de forme et les suggestions adaptatives — est de nature générale et n’est pas adapté à vos antécédents médicaux. Les résultats varient. Nous ne garantissons aucun résultat en matière de forme physique, aucune amélioration des performances ni aucun bénéfice pour la santé.
L’application n’est pas un service d’urgence. Si vous ressentez une douleur thoracique, des difficultés respiratoires, des vertiges importants ou toute autre urgence médicale, arrêtez immédiatement l’exercice et appelez le numéro d’urgence local (par exemple le 112 dans l’UE, le 911 aux États-Unis).
L’entraînement physique comporte un risque de blessure. Entraînez-vous dans vos propres limites, utilisez une technique et un équipement adaptés, et modifiez ou arrêtez tout exercice qui provoque une douleur ou une gêne. Le fait de signaler une douleur ou une blessure dans l’application ajuste l’entraînement suggéré, mais ne constitue pas une évaluation médicale et ne remplace pas l’avis d’un professionnel de santé.
Performance Hub génère et ajuste des recommandations d’entraînement à l’aide de règles prédéfinies fondées sur votre profil d’entraînement, votre historique d’entraînement, vos réponses au Daily Check-In (énergie, stress, sommeil, courbatures, motivation et hydratation), tout contexte de douleur ou de blessure que vous signalez et le programme que vous avez sélectionné. Les recommandations sont produites automatiquement ; elles n’utilisent pas d’intelligence artificielle ni de modèles d’apprentissage automatique et ne sont pas examinées par des coachs, des entraîneurs ou des professionnels de santé humains.
Le Daily Check-In et la question relative à la douleur ou à la blessure sont facultatifs et ne sont utilisés que si vous avez donné le consentement distinct décrit dans la Politique de confidentialité. Les réponses au Check-In sont déclaratives. L’application les utilise pour ajuster l’intensité de l’entraînement et ne réalise aucune évaluation diagnostique, clinique ou médicale. Les recommandations ne peuvent pas tenir compte des affections ou des circonstances dont vous n’avez pas fait part à l’application. Faites preuve de discernement et consultez un professionnel lorsque cela est approprié.
Sur iOS, Performance Hub peut lire les données de fréquence cardiaque provenant d’Apple Santé. Cette fonctionnalité est facultative et se fait en deux étapes distinctes : votre consentement dans l’application, tel que décrit dans la Politique de confidentialité, et l’autorisation Apple Santé dans iOS. L’accès est en lecture seule ; l’application n’écrit aucune donnée dans Apple Santé. La fréquence cardiaque est traitée sur votre appareil pour afficher votre fréquence cardiaque actuelle et une zone d’entraînement estimée pendant un entraînement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans l’application, sous Settings → Privacy & Health Data, et retirer l’autorisation iOS dans Réglages de l’iPhone → Santé → Accès aux données et appareils.
Les données de fréquence cardiaque provenant d’appareils peuvent être inexactes et ne sont pas de qualité médicale. Nous ne faisons aucune déclaration quant à leur exactitude ou à leur exhaustivité.
Build Your Own Workout vous permet de créer des entraînements personnalisés à partir des exercices de notre bibliothèque.
Les entraînements personnalisés sont stockés uniquement sur votre appareil et ne sont pas sauvegardés sur nos serveurs. Ils peuvent être perdus si vous supprimez l’application ou changez d’appareil, et ils ne sont pas supprimés de l’appareil lorsque vous supprimez votre compte (ils y restent jusqu’à ce que vous supprimiez l’application). Vous êtes responsable de la sécurité et de l’adéquation des entraînements personnalisés que vous créez ; nous ne les examinons pas et ne les approuvons pas. Vous conservez la propriété des entraînements personnalisés que vous créez.
Certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement payant (« Pro »). Pro est proposé sous la forme d’un abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, souscrit par l’intermédiaire du système d’achats intégrés d’Apple et géré avec RevenueCat, Inc.
Les nouveaux abonnés éligibles peuvent se voir proposer un essai gratuit de 14 jours de Pro lorsqu’ils choisissent une formule. L’éligibilité est déterminée par l’App Store, et l’application indique si l’essai s’applique avant que vous ne confirmiez. Sauf résiliation de votre part au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement est automatiquement converti en la formule payante que vous avez sélectionnée, et votre identifiant Apple est débité. Toute partie non utilisée d’un essai gratuit est perdue lorsque vous achetez un abonnement.
Certains comptes existants peuvent avoir obtenu l’accès Pro par d’autres moyens, par exemple un essai antérieur dans l’application ou un accès Founding Athlete. Cet accès prend fin à la date indiquée dans l’application ; il ne se renouvelle pas automatiquement et ne donne lieu à aucun débit.
Une offre gratuite aux fonctionnalités limitées est disponible ; elle comprend un nombre limité de Workouts of the Day par semaine, des programmes de niveau débutant et les limites de Build Your Own Workout prévues à la section 9. Les limites en vigueur sont affichées dans l’application. Nous pouvons modifier les fonctionnalités de l’offre gratuite moyennant un préavis raisonnable.
Vous pouvez inviter d’autres personnes à rejoindre Performance Hub au moyen d’un lien d’invitation. Les récompenses liées aux invitations, si elles sont proposées, sont décrites dans l’application et sont soumises aux conditions qui y sont indiquées. Nous pouvons mettre fin au programme d’invitation ou le modifier, et nous pouvons refuser d’accorder les récompenses obtenues de manière abusive.
L’ensemble du contenu de l’application — y compris les programmes d’entraînement, les descriptions et vidéos d’exercices, les structures d’entraînement, le design, les logos et les textes — nous appartient ou nous est concédé sous licence et est protégé par les lois relatives à la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d’utiliser l’application sur les appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, à des fins non commerciales et dans les limites autorisées par les Règles d’utilisation de l’App Store. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer ou modifier le contenu de l’application, ni créer d’œuvres dérivées à partir de celui-ci, sans notre autorisation écrite.
Si vous nous envoyez des commentaires, vous nous autorisez à les utiliser pour améliorer Performance Hub sans obligation envers vous.
Performance Hub s’appuie sur des services tiers, notamment Apple (achats intégrés, Connexion avec Apple, Apple Santé), RevenueCat (gestion des abonnements), Supabase (infrastructure et stockage des données), Sentry (rapports de plantage) et Expo (mises à jour de l’application). Votre utilisation de ces services peut également être soumise à leurs propres conditions. La Politique de confidentialité décrit les données qu’ils reçoivent.
Vous vous engagez à ne pas :
Nous nous efforçons de fournir un service fiable, mais nous ne garantissons pas un accès ininterrompu. L’application peut être indisponible pendant les opérations de maintenance, les mises à jour ou des événements indépendants de notre volonté. Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités ; si une modification réduit de manière substantielle ce pour quoi vous avez payé, nous vous en informerons à l’avance lorsque cela est raisonnablement possible.
Vous pouvez cesser d’utiliser l’application à tout moment et supprimer votre compte dans l’application, sous Settings → Account → Delete Account. La suppression commence immédiatement et est irréversible. Elle supprime les données principales de votre compte — y compris votre profil, votre historique d’entraînement, vos réponses au Daily Check-In et l’enregistrement de votre abonnement que nous conservons. Certaines données ne sont pas supprimées par la suppression dans l’application ou sont conservées lorsque la loi l’exige ; la Politique de confidentialité (section 10) énumère précisément ce qui subsiste. La suppression ne résilie pas un abonnement App Store ; résiliez-le séparément dans Réglages de l’iPhone → [votre nom] → Abonnements.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous enfreignez de manière grave ou répétée les présentes Conditions ou si vous faites un usage abusif du service. Lorsque cela est raisonnable, nous vous avertirons au préalable et vous donnerons la possibilité de remédier au problème.
Nous fournissons l’application avec un soin et une compétence raisonnables. Au-delà de cela, et dans la mesure permise par la loi, l’application est fournie « en l’état » et « selon sa disponibilité », et nous n’accordons aucune autre garantie — par exemple qu’elle sera exempte d’erreurs ou ininterrompue, ou que les recommandations d’entraînement conviendront à vos besoins individuels. Aucune disposition des présentes Conditions n’affecte les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, de la perte de données que vous auriez raisonnablement pu sauvegarder (par exemple les entraînements personnalisés stockés uniquement sur votre appareil), du manque à gagner, ni des pertes causées par des services tiers ou par des événements échappant à notre contrôle raisonnable.
Aucune disposition des présentes Conditions ne limite ni n’exclut la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude, en cas de faute lourde ou de faute intentionnelle, ni toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit applicable.
Dans la mesure permise par la loi, vous êtes responsable des pertes et des frais raisonnables que nous supportons du fait que vous avez utilisé l’application de manière illicite ou en violation de la section 16.
Si vous avez téléchargé Performance Hub depuis l’App Store d’Apple, les dispositions suivantes s’appliquent également :
Les présentes Conditions sont régies par le droit suédois. Si vous êtes un consommateur, vous conservez en outre la protection des dispositions impératives du droit du pays où vous résidez. Veuillez nous contacter au préalable afin que nous puissions tenter de résoudre tout litige à l’amiable. Les consommateurs en Suède peuvent également soumettre un litige à l’Office national suédois des litiges de consommation (Allmänna reklamationsnämnden, ARN). Vous pouvez saisir les tribunaux compétents, y compris les tribunaux de votre lieu de résidence si vous êtes un consommateur.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Si nous apportons des modifications substantielles, nous vous en informerons dans l’application ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si vous n’acceptez pas les Conditions mises à jour, cessez d’utiliser l’application ; vous pouvez supprimer votre compte ; résiliez tout abonnement auprès d’Apple.
Questions concernant les présentes Conditions :
AB Tech Training Studio YA
Numéro d’identification d’entreprise : 559188-5172
Friherregatan 58, 3 tr
165 58 Hässelby
Suède
performancehub.help@gmail.com